1
00:00:02,203 --> 00:00:04,247
Narrador: <i>La última vez,
en "Los Colby"...</i>

2
00:00:04,271 --> 00:00:05,381
Este es el Sr. Baskins.

3
00:00:05,405 --> 00:00:07,450
el esta con el unido
Gobierno de los Estados.

4
00:00:07,474 --> 00:00:08,986
Él puede ayudarte,

5
00:00:09,010 --> 00:00:10,220
pero tendrás que preguntar.

6
00:00:10,244 --> 00:00:12,389
Queremos desertar.

7
00:00:12,413 --> 00:00:14,557
Quieres decir que lo quieres
¿Quedarme aquí, en la casa?

8
00:00:14,581 --> 00:00:16,459
¿Cómo puedes echarlo?
¿Después de todo lo que has hecho por él?

9
00:00:16,483 --> 00:00:18,661
<i>- ¡Bliss, por favor déjalo ser!
- ¡No!</i>

10
00:00:18,685 --> 00:00:20,797
¿Sabes algo, conejo?

11
00:00:20,821 --> 00:00:22,632
Tienes razón.

12
00:00:22,656 --> 00:00:25,168
Bienvenidos a nuestra casa.

13
00:00:25,192 --> 00:00:27,537
Oh, Jason, estoy muy orgulloso de ti.

14
00:00:27,561 --> 00:00:30,474
es algo maravilloso
que has hecho.

15
00:00:30,498 --> 00:00:32,975
Bienvenido, Kolya.

16
00:00:32,999 --> 00:00:34,644
¡Odio a ese bebé!

17
00:00:34,668 --> 00:00:37,680
le deseo a dios que
¡bebé no existía!

18
00:00:37,704 --> 00:00:39,850
Uf... ¡oh!

19
00:00:39,874 --> 00:00:41,017
¡Adelante!

20
00:00:41,041 --> 00:00:42,351
¿Es el bebé?

21
00:00:42,375 --> 00:00:43,920
tengo un dolor.

22
00:00:43,944 --> 00:00:45,655
¿Quieres decir que puede perder el control?

23
00:00:45,679 --> 00:00:47,323
Bueno, no lo sé.

24
00:00:47,347 --> 00:00:49,192
Pero tenemos que conseguir
llevarla al médico, rápido.

25
00:00:49,216 --> 00:00:51,783
¿Hola? ¿Hola?

26
00:00:57,390 --> 00:00:58,835
<i>El teléfono está completamente muerto.</i>

27
00:00:58,859 --> 00:01:01,326
Dios mío, Fallon.
¿Qué vamos a hacer?

28
00:01:02,630 --> 00:01:03,740
¿Qué?

29
00:01:03,764 --> 00:01:05,609
ese era el medico
intentaste llamar.

30
00:01:05,633 --> 00:01:09,178
No escuché a nadie en el
otro extremo. Sólo un zumbido.

31
00:01:09,202 --> 00:01:11,047
Pero dijiste que el teléfono estaba muerto.

32
00:01:11,071 --> 00:01:13,783
voy a decirle
la verdad sobre Scott.

33
00:01:13,807 --> 00:01:15,785
¡No se lo vas a decir!

34
00:01:15,809 --> 00:01:17,687
¡No me vas a hacer esto!

35
00:01:17,711 --> 00:01:19,956
¿Sabes?

36
00:01:19,980 --> 00:01:21,158
¿Quién te lo dijo?

37
00:01:21,182 --> 00:01:24,260
debería haber sido
tú, pero no fue así.

38
00:01:24,284 --> 00:01:26,830
¡Lo sabías y nunca me lo dijiste!

39
00:01:26,854 --> 00:01:29,633
Mónica, te amo!

40
00:01:29,657 --> 00:01:31,267
¡No quiero volver a verte nunca más!

41
00:01:31,291 --> 00:01:33,870
¡Salir!

42
00:01:33,894 --> 00:01:35,627
Salir.

43
00:03:21,602 --> 00:03:24,836
No, no, está bien, John.
no me despertaste.

44
00:03:26,239 --> 00:03:27,472
¿Qué tienes en mente?

45
00:03:33,880 --> 00:03:35,780
¿2 millones de dólares?

46
00:03:37,851 --> 00:03:41,530
No, ¿estás seguro de que... Sí.

47
00:03:41,554 --> 00:03:44,701
si, ella esta viajando
en la India, pero...

48
00:03:44,725 --> 00:03:47,503
Sí. Sí, Nueva Delhi.

49
00:03:47,527 --> 00:03:49,928
Mira, ¿estás seguro?
sobre la identificación?

50
00:03:52,198 --> 00:03:56,545
Bueno, yo... supongo
está bien entonces.

51
00:03:56,569 --> 00:03:59,348
No, no hay problema.

52
00:03:59,372 --> 00:04:01,584
No, gracias por llamarme.

53
00:04:01,608 --> 00:04:04,053
Adiós, Juan.

54
00:04:04,077 --> 00:04:05,722
¿Qué es?

55
00:04:05,746 --> 00:04:07,389
Ese era el banco de Conny en Nueva York.

56
00:04:07,413 --> 00:04:10,893
Acaban de cablear
sus 2 millones de dólares.

57
00:04:10,917 --> 00:04:12,228
Se lo tiene merecido.

58
00:04:12,252 --> 00:04:14,753
Le dije, no
salir de casa sin él.

59
00:04:16,222 --> 00:04:18,001
Estás preocupado.

60
00:04:18,025 --> 00:04:19,468
Sé que es mucho dinero...

61
00:04:19,492 --> 00:04:22,338
No, no es el dinero, pero...

62
00:04:22,362 --> 00:04:24,473
ella lo hizo pasar
su banco de Nueva York.

63
00:04:24,497 --> 00:04:26,275
¿Qué hay de malo en eso?

64
00:04:26,299 --> 00:04:28,111
Sé cómo funciona su mente.

65
00:04:28,135 --> 00:04:30,279
Ella hizo eso porque ella
no quería que supiera sobre esto,

66
00:04:30,303 --> 00:04:32,148
pero John es un viejo amigo.

67
00:04:32,172 --> 00:04:34,417
A él tampoco le gustó.

68
00:04:34,441 --> 00:04:37,820
Recuerda todo ese alboroto cuando ella
¿Le dio ese dinero a Hutch Corrigan?

69
00:04:37,844 --> 00:04:39,755
<i>Ella sabía lo que estaba haciendo</i>

70
00:04:39,779 --> 00:04:42,258
pero ella no quería a nadie
¿Le dice lo contrario?

71
00:04:42,282 --> 00:04:44,560
Si, esto es 10 veces
tanto dinero

72
00:04:44,584 --> 00:04:47,130
y a mitad de camino
el mundo, sin embargo.

73
00:04:47,154 --> 00:04:50,266
la tienes
itinerario. Llámala.

74
00:04:50,290 --> 00:04:52,769
Dile a ella, su hermanito
está preocupado por ella,

75
00:04:52,793 --> 00:04:54,771
¿vale?

76
00:04:54,795 --> 00:04:56,328
Bueno.

77
00:05:15,148 --> 00:05:16,459
<i>¡Enfermera!</i>

78
00:05:16,483 --> 00:05:18,994
<i>¡Enfermera!</i>

79
00:05:19,018 --> 00:05:21,664
Enfermera: <i>¿Qué sucede, señorita Colby?</i>

80
00:05:21,688 --> 00:05:24,334
Quiero ver a mi bebé ahora.

81
00:05:24,358 --> 00:05:26,836
Quiero ver a mi bebe.

82
00:05:26,860 --> 00:05:28,780
enfermera: pero tu
no tengas un bebe.

83
00:05:30,030 --> 00:05:32,775
Nunca has tenido un bebé.

84
00:05:32,799 --> 00:05:34,477
¡Estás mintiendo!

85
00:05:34,501 --> 00:05:36,546
¡Hice! ¡Recuerdo!

86
00:05:36,570 --> 00:05:39,015
¡Tuve un niño! ¿Dónde está mi chico?

87
00:05:39,039 --> 00:05:42,685
- ¿Cuál es el problema aquí?
- Está causando problemas otra vez.

88
00:05:42,709 --> 00:05:44,687
Ahora, señorita Colby,
eso no es bueno ¿verdad?

89
00:05:44,711 --> 00:05:46,689
No es bueno para nosotros
no es bueno para ti.

90
00:05:46,713 --> 00:05:49,192
¡Tienes a mi hijo!

91
00:05:49,216 --> 00:05:51,193
¡Te has llevado a mi hijo!

92
00:05:51,217 --> 00:05:53,029
¡Quiero verlo!

93
00:05:53,053 --> 00:05:56,198
Quiero verlo.
Quiero verlo.

94
00:05:56,222 --> 00:05:57,700
¿Mónica?

95
00:05:57,724 --> 00:05:59,702
¿Querida? Despertar.

96
00:06:02,328 --> 00:06:04,641
Podía oírte gritar
todo el camino por el pasillo.

97
00:06:04,665 --> 00:06:05,975
¿Estás bien?

98
00:06:05,999 --> 00:06:07,977
Oh.

99
00:06:08,001 --> 00:06:09,001
¿Gritos?

100
00:06:10,671 --> 00:06:12,314
¿Qué dije?

101
00:06:12,338 --> 00:06:13,650
Algo sobre...

102
00:06:13,674 --> 00:06:16,653
queriendo ver
algo o alguien.

103
00:06:16,677 --> 00:06:19,321
¿Tiene eso sentido?

104
00:06:19,345 --> 00:06:21,079
No, yo... yo...

105
00:06:22,816 --> 00:06:25,194
No lo recuerdo.

106
00:06:25,218 --> 00:06:27,351
¿Entonces fue sólo un mal sueño?

107
00:06:29,189 --> 00:06:32,068
Todo ha terminado.

108
00:06:32,092 --> 00:06:33,592
Todo se acabó, cariño.

109
00:06:49,543 --> 00:06:50,675
¡Ah!

110
00:06:54,113 --> 00:06:55,158
Buen juego.

111
00:06:55,182 --> 00:06:56,759
no querrías
una chica que te dejó ganar,

112
00:06:56,783 --> 00:06:58,761
- ¿Ahora lo harías?
- No lo sé,
preséntame a uno.

113
00:06:58,785 --> 00:07:00,930
Muy divertido.

114
00:07:00,954 --> 00:07:03,733
haré que lo olvides,
Pensé que lo hice bien.

115
00:07:03,757 --> 00:07:05,067
Ya sabes, mi
las costillas todavía están vendadas.

116
00:07:05,091 --> 00:07:06,903
Pobre bebe.

117
00:07:08,194 --> 00:07:11,340
Está bien, está bien, yo
Confieso, es un tribunal engañoso.

118
00:07:11,364 --> 00:07:13,175
El equipo local siempre gana.

119
00:07:15,702 --> 00:07:17,513
Gracias.

120
00:07:17,537 --> 00:07:18,881
Te diré qué

121
00:07:18,905 --> 00:07:20,883
Tendremos una revancha en Moscú.

122
00:07:20,907 --> 00:07:22,217
De esa manera podrás
ser el equipo local,

123
00:07:22,241 --> 00:07:24,019
y luego lo harás
tener la ventaja.

124
00:07:24,043 --> 00:07:25,354
Bueno.

125
00:07:25,378 --> 00:07:27,122
Oh, lo siento, Kolya.

126
00:07:27,146 --> 00:07:28,713
No debería bromear sobre eso.

127
00:07:30,183 --> 00:07:31,415
No eres tú.

128
00:07:34,387 --> 00:07:36,365
Me has ayudado a conseguir mi libertad,

129
00:07:36,389 --> 00:07:37,967
déjame quedarme aquí en tu casa,

130
00:07:37,991 --> 00:07:39,824
sido mi amigo...

131
00:07:42,228 --> 00:07:44,573
Me siento tan desagradecido. lo se
Debería estar feliz, pero...

132
00:07:44,597 --> 00:07:47,176
¿Qué estoy haciendo aquí?

133
00:07:47,200 --> 00:07:49,078
¿Dónde encajo?

134
00:07:49,102 --> 00:07:52,415
Eres una bailarina,
Kolya. Uno de los mejores.

135
00:07:52,439 --> 00:07:54,516
Cualquier gran compañía de baile.
en este país te llevaría.

136
00:07:54,540 --> 00:07:56,407
Ahí es donde encajas tú.

137
00:07:57,844 --> 00:07:59,321
¿Sabes lo que
dijo el hombre del Joffrey.

138
00:07:59,345 --> 00:08:01,791
Pero ¿cómo puedo
¿Bailar sin Anna?

139
00:08:01,815 --> 00:08:03,392
tendrás que
encontrar un nuevo socio.

140
00:08:03,416 --> 00:08:04,560
Debe haber docenas.

141
00:08:04,584 --> 00:08:05,983
No quiero docenas.

142
00:08:08,021 --> 00:08:09,120
Quiero a Ana.

143
00:08:11,291 --> 00:08:13,102
No es su baile, ¿verdad?

144
00:08:13,126 --> 00:08:15,326
Es Ana. tu eres
preocupado por ella.

145
00:08:18,131 --> 00:08:19,230
Y mi madre.

146
00:08:21,001 --> 00:08:22,245
Sé que Anna me habría llamado.

147
00:08:22,269 --> 00:08:24,780
cuando ella regresó
a Moscú, pero...

148
00:08:24,804 --> 00:08:27,083
No he oído nada.

149
00:08:27,107 --> 00:08:30,753
Entonces vas a pararte
¿Ceremonia y esperar a que ella llame?

150
00:08:30,777 --> 00:08:33,556
Kolya, eso es lo maravilloso.
Lo de los teléfonos.

151
00:08:33,580 --> 00:08:35,891
Funcionan en ambos sentidos.

152
00:08:35,915 --> 00:08:40,196
Ya sabes, contacta
y tocar a alguien?

153
00:08:40,220 --> 00:08:43,566
¿Quieres decir... que Kolya llamó a casa?

154
00:08:43,590 --> 00:08:45,134
Lo entendiste.

155
00:08:48,261 --> 00:08:51,006
Lo siento, tuve
para llamarte aquí,

156
00:08:51,030 --> 00:08:54,143
pero simplemente no es propio de ella.

157
00:08:54,167 --> 00:08:56,646
¿Llorando mientras duerme?
¿Despertar llorando?

158
00:08:56,670 --> 00:08:58,814
ella no ha hecho eso
desde que era niña.

159
00:08:58,838 --> 00:09:00,483
Bueno, ya no es una niña.

160
00:09:00,507 --> 00:09:03,219
No, por eso creo
algo anda mal.

161
00:09:03,243 --> 00:09:05,521
Ahora ¿has notado algo?
diferente acerca de ella últimamente?

162
00:09:05,545 --> 00:09:07,690
ella ha sido
¿distraído? ¿Preocupado?

163
00:09:07,714 --> 00:09:10,026
Bueno, ella tiene una nueva
trabajo. Es un gran proyecto.

164
00:09:10,050 --> 00:09:12,327
Hay mucho, mucho
de estrés en el mismo.

165
00:09:12,351 --> 00:09:14,664
No, es algo
más personal.

166
00:09:14,688 --> 00:09:16,832
- La conozco.
- Bueno, si es personal,

167
00:09:16,856 --> 00:09:18,268
no es ninguno de los nuestros
negocio, ¿verdad?

168
00:09:18,292 --> 00:09:19,602
No hasta que ella venga a nosotros.

169
00:09:19,626 --> 00:09:22,371
Ahora eso no es así
usted. te acabas de mudar

170
00:09:22,395 --> 00:09:24,740
cielo y tierra en el
Departamento de Estado para ayudar a Bliss.

171
00:09:24,764 --> 00:09:27,410
¿Por qué dibujas?
¿La cola en Mónica?

172
00:09:27,434 --> 00:09:30,947
la dicha vino a mi
y pidió ayuda.

173
00:09:30,971 --> 00:09:33,783
Mira, no quiero
debatir esto contigo.

174
00:09:33,807 --> 00:09:36,052
¡No me ignores!

175
00:09:36,076 --> 00:09:39,055
Estoy hablando de nuestro
¡hija! ¡Nuestra familia!

176
00:09:39,079 --> 00:09:41,557
- ¿No te importa?
- Bueno, claro que me importa, pero...

177
00:09:41,581 --> 00:09:44,393
¿Pero qué?

178
00:09:44,417 --> 00:09:47,029
Sabes algo, ¿no?

179
00:09:47,053 --> 00:09:48,631
estas mas cerca de
ella que nadie.

180
00:09:48,655 --> 00:09:50,133
Ella también es tu hija.

181
00:09:50,157 --> 00:09:52,356
Si ella quiere que lo hagas
Ya sabes, ella te lo dirá.

182
00:10:08,475 --> 00:10:10,119
¿Hola?

183
00:10:10,143 --> 00:10:13,055
Sí, operador, este es
Habla el señor Rostov.

184
00:10:13,079 --> 00:10:14,479
¿Tienes mi llamada a Moscú?

185
00:10:16,549 --> 00:10:19,027
es el ruso
operador en la línea ahora.

186
00:10:19,051 --> 00:10:20,451
Puedo oírlo sonar.

187
00:10:25,057 --> 00:10:27,270
¿Qué quieres decir con que no hay respuesta?

188
00:10:27,294 --> 00:10:29,872
Tiene que haber una respuesta.
Diles que sigan llamando.

189
00:10:29,896 --> 00:10:32,541
Mira, tal vez salieron
visitar amigos o algo así.

190
00:10:32,565 --> 00:10:35,544
mi madre no puede ir
fuera, ella es una inválida.

191
00:10:35,568 --> 00:10:38,969
Hola operador...
¡No, están mintiendo!

192
00:10:41,408 --> 00:10:43,808
Lo siento, no es tu culpa.

193
00:10:47,747 --> 00:10:50,559
Seguro que tienen
el numero correcto?

194
00:10:50,583 --> 00:10:52,728
Es el número correcto.

195
00:10:52,752 --> 00:10:54,897
Simplemente no lo hicieron
pasar la llamada.

196
00:10:54,921 --> 00:10:56,153
¿Harían eso?

197
00:10:58,391 --> 00:11:00,603
Lo disfrutarían.

198
00:11:00,627 --> 00:11:03,472
¿No ves?
me están desterrando.

199
00:11:03,496 --> 00:11:06,542
Una simple charla con mi
familia que no haría daño a nadie.

200
00:11:06,566 --> 00:11:07,810
Lo harán imposible.

201
00:11:07,834 --> 00:11:09,645
Imposible.

202
00:11:09,669 --> 00:11:12,982
Kolya, no permitimos eso.
palabra en esta casa.

203
00:11:13,006 --> 00:11:14,350
De donde vengo,

204
00:11:14,374 --> 00:11:16,685
es la primera palabra que aprendes.

205
00:11:16,709 --> 00:11:19,688
No puedo descansar hasta que lo sepa
mamá y Anna están a salvo.

206
00:11:19,712 --> 00:11:21,357
¿Pero cómo?

207
00:11:21,381 --> 00:11:22,691
No te preocupes.

208
00:11:22,715 --> 00:11:25,450
Mira, le preguntaré a mi padre.
Él sabrá qué hacer.

209
00:11:30,890 --> 00:11:34,037
¿Renunciar a la empresa?
Por Dios, ¿por qué?

210
00:11:34,061 --> 00:11:36,294
No estoy siendo justo con
tú, papi, eso es todo.

211
00:11:39,099 --> 00:11:41,944
¿Cash Cassidy otra vez?

212
00:11:41,968 --> 00:11:43,779
No puedo trabajar con él.

213
00:11:43,803 --> 00:11:46,549
No puedo seguir intentándolo.

214
00:11:46,573 --> 00:11:48,384
¿Una vieja historia de amor, me dijiste?

215
00:11:48,408 --> 00:11:49,819
¿Ser enterrado?

216
00:11:49,843 --> 00:11:52,810
Ah, no está enterrado, ¿verdad?

217
00:11:53,914 --> 00:11:56,058
Tengo que dejar la empresa.

218
00:11:56,082 --> 00:11:58,394
- Tengo que irme.
- No puedo dejarte ir.

219
00:11:58,418 --> 00:12:00,463
- Te necesito para IMOS.
- ¡Lo necesitas más!

220
00:12:00,487 --> 00:12:01,897
Washington lo dejó claro.

221
00:12:01,921 --> 00:12:05,000
Papá, mientras él esté cerca,

222
00:12:05,024 --> 00:12:07,336
No puedo darte lo mejor de mí.
¡Tienes derecho a esperar eso!

223
00:12:07,360 --> 00:12:10,406
Mm, te diré lo que espero.

224
00:12:10,430 --> 00:12:12,308
Una adulta, no una colegiala.

225
00:12:12,332 --> 00:12:14,944
Contratos honrados,
promesas cumplidas.

226
00:12:14,968 --> 00:12:17,245
Todos tenemos nuestros problemas,
Cariño, pero aparecemos.

227
00:12:17,269 --> 00:12:19,515
Dejamos nuestras emociones
en casa y seguir adelante.

228
00:12:19,539 --> 00:12:22,185
¿No me estás escuchando?

229
00:12:22,209 --> 00:12:23,686
No puedo hacer eso.

230
00:12:23,710 --> 00:12:25,487
¿Qué pasa con tus hermanos?

231
00:12:25,511 --> 00:12:28,324
estan peleando
sobre un bebé no nacido.

232
00:12:28,348 --> 00:12:31,327
Una vida cada uno de ellos.
cree que es parte de él.

233
00:12:31,351 --> 00:12:34,663
Pero no se dan a la fuga.

234
00:12:34,687 --> 00:12:35,865
Cualquiera que sea tu problema,

235
00:12:35,889 --> 00:12:39,168
no puede ser cualquiera
más duro que eso.

236
00:12:39,192 --> 00:12:41,237
Lo es para mí.

237
00:12:41,261 --> 00:12:43,405
Bueno, entonces trabaja
fuera. Habla con él.

238
00:12:43,429 --> 00:12:46,042
llegar a un cierto entendimiento,
pero no me decepciones.

239
00:12:46,066 --> 00:12:48,978
- No defraudes este proyecto.
- ¡Papá, por favor!

240
00:12:49,002 --> 00:12:52,014
Mónica no acepto
tu renuncia.

241
00:12:52,038 --> 00:12:53,916
Ahora si no hay nada más,

242
00:12:53,940 --> 00:12:55,573
Tengo mucho que hacer.

243
00:12:57,744 --> 00:12:58,810
No hay nada más.

244
00:13:03,850 --> 00:13:05,083
Gracias por tu tiempo.

245
00:13:11,824 --> 00:13:12,901
¿Compartir?

246
00:13:12,925 --> 00:13:15,504
quiero ver efectivo
Cassidy de inmediato.

247
00:13:15,528 --> 00:13:17,974
Sí. Ah, ¿Sharen?

248
00:13:17,998 --> 00:13:19,408
Sigue intentando conseguir a mi hermana.

249
00:13:19,432 --> 00:13:22,511
en su hotel en Nueva Delhi.

250
00:13:22,535 --> 00:13:24,935
quiero hablar con
ella. Es importante.

251
00:13:26,873 --> 00:13:29,440
¿Qué diablos está pasando?

252
00:13:41,254 --> 00:13:42,987
¿Sabes quién es?

253
00:13:44,557 --> 00:13:45,868
Abuelo Colby.

254
00:13:45,892 --> 00:13:47,136
No.

255
00:13:47,160 --> 00:13:49,539
¿Puedes leer esto?

256
00:13:49,563 --> 00:13:51,373
<i>Jason Colby...</i>

257
00:13:51,397 --> 00:13:53,642
<i>- clase pr...</i>
- Frankie:<i>Presidente.</i>

258
00:13:53,666 --> 00:13:55,478
Ese es el abuelo.

259
00:13:55,502 --> 00:13:57,813
Ese no es el abuelo.

260
00:13:57,837 --> 00:13:59,215
Se parece a papá.

261
00:13:59,239 --> 00:14:02,239
Ambos recordamos lo que
Jason se veía así entonces, ¿no?

262
00:14:03,510 --> 00:14:05,153
Mira lo que me dio la abuela.

263
00:14:05,177 --> 00:14:06,955
Ahí es donde estoy
yendo cuando sea mayor.

264
00:14:06,979 --> 00:14:08,390
¡Oh!

265
00:14:08,414 --> 00:14:10,626
Es una camisa preciosa, cariño.

266
00:14:10,650 --> 00:14:12,294
Te diré qué

267
00:14:12,318 --> 00:14:14,997
Apuesto que si mostraras
que cocinar,

268
00:14:15,021 --> 00:14:17,065
ella te daría uno de los
brownies que acaba de hacer

269
00:14:17,089 --> 00:14:19,190
Se lo mostraré dos veces.

270
00:14:21,862 --> 00:14:23,339
Lo que me recuerda,

271
00:14:23,363 --> 00:14:24,874
Tengo que revisar el menú de esta noche.

272
00:14:24,898 --> 00:14:28,878
Um, pensé que L.B.
Iba a la escuela de Jeff.

273
00:14:28,902 --> 00:14:30,613
Princeton, ¿no?

274
00:14:30,637 --> 00:14:31,947
Pensamos que podría ser mejor.

275
00:14:31,971 --> 00:14:34,416
si el fue a
El alma máter de Jason.

276
00:14:34,440 --> 00:14:36,018
Quieres decir que pensaste.

277
00:14:36,042 --> 00:14:38,187
Metí mi remo, sí.

278
00:14:38,211 --> 00:14:40,822
Después de todo, Stanford
está más cerca de casa.

279
00:14:40,846 --> 00:14:44,994
Además, Jeff sintió que era el
lo menos que podía hacer después del regalo de Jason.

280
00:14:45,018 --> 00:14:46,661
¿Regalo?

281
00:14:46,685 --> 00:14:48,164
Bueno, ¿no te lo dijo?

282
00:14:48,188 --> 00:14:50,499
Jason igualó la confianza
preparó para el bebé

283
00:14:50,523 --> 00:14:52,335
con uno para L.B.

284
00:14:52,359 --> 00:14:55,092
Bueno, ya sabes,
el fideicomiso de 10 millones de dólares.

285
00:14:57,397 --> 00:14:59,375
Te admiro.

286
00:14:59,399 --> 00:15:02,211
Son 20 millones de dólares los que has
logró salir de Jason

287
00:15:02,235 --> 00:15:03,545
para tu lado de la familia,

288
00:15:03,569 --> 00:15:06,548
y tu no lo eres
incluso respirar con dificultad.

289
00:15:06,572 --> 00:15:08,284
Por supuesto,

290
00:15:08,308 --> 00:15:11,442
mis hijos no han dado
él cualquier nieto.

291
00:15:13,012 --> 00:15:15,791
Bueno, tengo que cambiar.

292
00:15:15,815 --> 00:15:19,995
Ah, arriba de la página.

293
00:15:20,019 --> 00:15:21,752
Jason a los 22.

294
00:15:24,524 --> 00:15:26,902
Oh, era hermoso, ¿no?

295
00:15:26,926 --> 00:15:28,471
Sí.

296
00:15:28,495 --> 00:15:30,394
Jeff se parece a él.

297
00:15:37,303 --> 00:15:40,582
Antes de decir una palabra,
Tengo buenas noticias.

298
00:15:40,606 --> 00:15:44,520
Logré reparar el daño.
Ayudaste a Rostov a desertar.

299
00:15:44,544 --> 00:15:46,522
Los rusos son
dispuesto a reunirse con usted.

300
00:15:46,546 --> 00:15:48,890
Hinchar. Volver a
Entonces Bruselas, ¿eh?

301
00:15:48,914 --> 00:15:50,225
No, Toronto.

302
00:15:50,249 --> 00:15:51,661
Su hombre será
allí la próxima semana.

303
00:15:51,685 --> 00:15:53,495
- <i>Es un buen momento.</i>
- Sí, buen momento para ellos.

304
00:15:53,519 --> 00:15:55,364
No preguntaron si es
Buen momento para mí.

305
00:15:55,388 --> 00:15:57,199
Pensarías que ellos
me estaban haciendo un favor.

306
00:15:57,223 --> 00:16:00,035
Lo son, Jason. ellos
saber sin esta reunión

307
00:16:00,059 --> 00:16:02,805
podrías perder tu
base de apoyo en Capitol Hill.

308
00:16:02,829 --> 00:16:06,074
nunca te cansas de
recordándome eso.

309
00:16:06,098 --> 00:16:08,744
Le cuentas a tus amigos
la colina lo pensaré.

310
00:16:08,768 --> 00:16:10,579
Mira, Jason, tengo un
llámalos ahora mismo...

311
00:16:10,603 --> 00:16:12,114
Pero primero puedes decirme

312
00:16:12,138 --> 00:16:14,338
que esta pasando
entre tú y Mónica.

313
00:16:17,276 --> 00:16:20,122
Te lo dije antes, eso es
Mi negocio, no el tuyo.

314
00:16:20,146 --> 00:16:22,991
Cuando afecta esto
empresa es mia.

315
00:16:23,015 --> 00:16:25,494
Mi Consejo General se volvió
en su dimisión esta mañana

316
00:16:25,518 --> 00:16:28,164
gracias a ti.

317
00:16:28,188 --> 00:16:31,333
Ella no me dijo...
No lo acepté.

318
00:16:31,357 --> 00:16:33,836
Pero el problema no desaparecerá.
lejos hasta que lo hagas desaparecer.

319
00:16:33,860 --> 00:16:35,671
Tú lo arreglas,
o decirle al comité

320
00:16:35,695 --> 00:16:37,695
para empezar a buscar
tu reemplazo.

321
00:16:39,365 --> 00:16:41,343
Mira, intentaste chocarme
de este proyecto una vez antes.

322
00:16:41,367 --> 00:16:43,512
- No funcionó, ¿recuerdas?
- Así es.

323
00:16:43,536 --> 00:16:45,180
Intenté despedirte entonces.

324
00:16:45,204 --> 00:16:47,044
Esta vez lo dejarás.

325
00:16:49,709 --> 00:16:52,588
¿Qué pasa, Jason? ¿No lo haces?
¿Quieres que este proyecto tenga éxito?

326
00:16:52,612 --> 00:16:56,258
Nada vale lo de mi hija
infelicidad, incluido IMOS.

327
00:16:56,282 --> 00:16:58,115
¿Quieres que te lo demuestre?

328
00:17:30,349 --> 00:17:31,749
Hola Mónica.

329
00:17:33,486 --> 00:17:35,163
Pensé que eras tú.

330
00:17:35,187 --> 00:17:36,599
¿Qué estás haciendo aquí?

331
00:17:36,623 --> 00:17:40,403
Yo, ah, tenía que ver
Alguien aquí en el hotel.

332
00:17:40,427 --> 00:17:42,004
¿Me viste nadar?

333
00:17:42,028 --> 00:17:43,672
Recibo lecciones aquí todos los días.

334
00:17:43,696 --> 00:17:45,508
Sí, me lo dijo tu padre.

335
00:17:45,532 --> 00:17:47,442
pensé que vendría
pásate y echa un vistazo.

336
00:17:47,466 --> 00:17:50,679
Quiero decir, siempre y cuando
Estuve aquí de todos modos.

337
00:17:50,703 --> 00:17:52,181
Estas bien.

338
00:17:52,205 --> 00:17:55,050
Será mejor que te guarden un
lugar en el equipo olímpico.

339
00:17:55,074 --> 00:17:57,352
Oye, en el transbordador espacial,

340
00:17:57,376 --> 00:17:59,354
los chicos pueden hacer ejercicio.

341
00:17:59,378 --> 00:18:02,791
¿Crees que podrías encajar en un
piscina en IMOS en alguna parte?

342
00:18:02,815 --> 00:18:04,259
Veré qué puedo hacer.

343
00:18:04,283 --> 00:18:06,561
Pero no hay trampolín.

344
00:18:06,585 --> 00:18:08,425
Puedo decírtelo ahora mismo.

345
00:18:12,091 --> 00:18:13,902
¿Sabes algo?

346
00:18:13,926 --> 00:18:15,159
Realmente me gustas.

347
00:18:17,496 --> 00:18:19,063
A mí también me gustas mucho.

348
00:18:22,168 --> 00:18:23,479
Los tengo todos mojados.

349
00:18:23,503 --> 00:18:24,980
- ¡Oh!
- Lo siento.

350
00:18:25,004 --> 00:18:26,648
Está bien.

351
00:18:26,672 --> 00:18:27,983
Mira, creo que tu
El entrenador te quiere.

352
00:18:28,007 --> 00:18:30,318
Será mejor que te vayas.
Te veré más tarde.

353
00:18:30,342 --> 00:18:31,887
Bueno.

354
00:18:31,911 --> 00:18:33,455
Adiós.

355
00:18:33,479 --> 00:18:34,879
Adiós.

356
00:18:40,086 --> 00:18:41,196
Perfecto.

357
00:18:41,220 --> 00:18:43,098
Me alegro mucho que estés
sintiéndome mejor.

358
00:18:43,122 --> 00:18:46,001
Si estás dispuesto a ello,
vayamos de compras más tarde.

359
00:18:46,025 --> 00:18:48,537
¿Nunca lo consigues?
¿Estás cansado de animarme?

360
00:18:48,561 --> 00:18:49,872
Ah, pero no pares.

361
00:18:49,896 --> 00:18:53,008
no pude pasar
este embarazo sin él.

362
00:18:53,032 --> 00:18:54,676
no ha sido fácil
para ti, lo sé.

363
00:18:54,700 --> 00:18:56,178
<i>Para cualquiera de ustedes.</i>

364
00:18:56,202 --> 00:18:58,380
Fallon: <i>Channing
aquel por el que siento pena.</i>

365
00:18:58,404 --> 00:19:00,683
<i>Imagina cómo se siente,
sabiendo que no puede tener hijos,</i>

366
00:19:00,707 --> 00:19:02,851
<i>y viendo cuanto
Miles quiere que éste sea suyo.</i>

367
00:19:02,875 --> 00:19:05,776
ha sido duro
Channing también, pero...

368
00:19:07,780 --> 00:19:09,057
¿Mantenerla vigilada, Fallon?

369
00:19:09,081 --> 00:19:12,127
Puede que ella no sea la
amiga que crees que es.

370
00:19:12,151 --> 00:19:14,029
¿Porque estaba casada con Miles?

371
00:19:14,053 --> 00:19:15,430
Sí, eso es parte de ello.

372
00:19:15,454 --> 00:19:17,566
Creo que estás equivocado.

373
00:19:17,590 --> 00:19:18,867
deberías tener
La vi en el albergue.

374
00:19:18,891 --> 00:19:20,802
Ella pudo haber parecido
solidario, pero...

375
00:19:20,826 --> 00:19:22,070
Ella estaba más molesta que yo.

376
00:19:22,094 --> 00:19:23,605
cuando no pudimos
comunicarse con un medico

377
00:19:23,629 --> 00:19:26,808
<i>y ella nunca se fue de mi lado
hasta que llegaste tú y Jeff.</i>

378
00:19:28,234 --> 00:19:32,214
Está bien. solo estoy siendo un
suegra demasiado protectora.

379
00:19:32,238 --> 00:19:34,650
Creo que Channing
el corazón está en el lugar correcto.

380
00:19:34,674 --> 00:19:36,318
Tal vez.

381
00:19:36,342 --> 00:19:37,853
Bueno, si estamos
voy a ir de compras,

382
00:19:37,877 --> 00:19:39,521
Será mejor que nos pongamos en marcha.

383
00:19:39,545 --> 00:19:40,723
¿Nos vemos abajo?

384
00:19:40,747 --> 00:19:42,258
Fallon: <i>¿15 minutos?</i>

385
00:19:42,282 --> 00:19:45,349
Sólo piensa en
lo que dije, ¿vale?

386
00:20:05,371 --> 00:20:07,349
Es sólo una llamada telefónica, papá.

387
00:20:07,373 --> 00:20:09,852
no te estoy pidiendo que
derribar el muro de Berlín.

388
00:20:09,876 --> 00:20:11,520
Cariño, no puedo hacer más.

389
00:20:11,544 --> 00:20:13,522
ya he doblado el
Rusos fuera de forma

390
00:20:13,546 --> 00:20:14,857
ayudando a Kolya una vez.

391
00:20:14,881 --> 00:20:17,192
Simplemente no puedo permitírmelo otra vez.

392
00:20:17,216 --> 00:20:19,361
No con IMOS en riesgo.

393
00:20:19,385 --> 00:20:21,463
Pero no lo dejarán
él habla con su familia.

394
00:20:21,487 --> 00:20:23,131
¡Papá, lo está matando!

395
00:20:23,155 --> 00:20:25,489
Podrían estar en prisión
o Siberia por lo que sabe.

396
00:20:26,892 --> 00:20:28,369
Ya sabes,

397
00:20:28,393 --> 00:20:31,206
no puedes seguir
siendo responsable de él.

398
00:20:31,230 --> 00:20:32,540
Hizo su elección.

399
00:20:32,564 --> 00:20:34,043
El tiene que vivir con
las consecuencias.

400
00:20:34,067 --> 00:20:35,310
Yo también.

401
00:20:35,334 --> 00:20:38,847
Él tomó la decisión de
yo. Lo animé.

402
00:20:38,871 --> 00:20:41,438
- Ay, mira, conejo...
- Tienes razón.

403
00:20:42,742 --> 00:20:44,152
Este no es tu problema.

404
00:20:44,176 --> 00:20:46,476
es algo que tenemos
para descubrirlo por nosotros mismos.

405
00:20:48,080 --> 00:20:49,424
Cuando yo era pequeño,
yo solía pensar

406
00:20:49,448 --> 00:20:52,094
podrías mover montañas.

407
00:20:52,118 --> 00:20:55,431
¿A quién engaño?
Todavía creo que puedes.

408
00:20:55,455 --> 00:20:57,154
Quizás no todas las montañas.

409
00:20:59,825 --> 00:21:01,303
Gracias por escuchar, papi.

410
00:21:01,327 --> 00:21:02,638
- Seguro.
- Te veré en casa.

411
00:21:02,662 --> 00:21:03,761
Sí.

412
00:21:12,204 --> 00:21:13,415
¿Sí?

413
00:21:13,439 --> 00:21:15,417
¿El hotel? ¿En Nueva Delhi?

414
00:21:15,441 --> 00:21:20,155
Póngalos en contacto con...
¿Conny aún no ha vuelto?

415
00:21:20,179 --> 00:21:23,559
¿Les dijiste que tuvieran
¿La llamó en el momento en que lo hizo?

416
00:21:23,583 --> 00:21:25,828
Bueno, tengo que
Sal ahora de todos modos.

417
00:21:25,852 --> 00:21:27,830
Cuando Cassidy consigue
de regreso del almuerzo,

418
00:21:27,854 --> 00:21:30,666
dile que he hecho
una decisión sobre

419
00:21:30,690 --> 00:21:32,501
reunión con el
Soviéticos en Toronto.

420
00:21:32,525 --> 00:21:34,670
Pero hay una condición.

421
00:21:34,694 --> 00:21:37,094
Si están de acuerdo, seguimos.

422
00:21:46,105 --> 00:21:47,749
Ah, senadora Cassidy.

423
00:21:47,773 --> 00:21:50,719
Justo el hombre que estoy buscando.
Me dijeron que te encontraría aquí.

424
00:21:50,743 --> 00:21:52,220
si pero llego tarde
para una cita.

425
00:21:52,244 --> 00:21:54,723
Bueno, esto no llevará mucho tiempo.
Se trata de tu propuesta.

426
00:21:54,747 --> 00:21:57,259
Ah, lo has reconsiderado, ¿eh?

427
00:21:57,283 --> 00:21:59,695
Nada que reconsiderar.

428
00:21:59,719 --> 00:22:01,263
No tienes ninguna influencia.

429
00:22:01,287 --> 00:22:03,207
Mónica Colby lo sabe
todo ahora.

430
00:22:05,691 --> 00:22:07,002
Felicidades.

431
00:22:07,026 --> 00:22:09,505
tienes más
agallas de lo que pensaba.

432
00:22:09,529 --> 00:22:12,207
- Ahora, si me disculpan.
- No te disculpo, Powers.

433
00:22:12,231 --> 00:22:14,943
nadie chantajea
yo y se aleja.

434
00:22:14,967 --> 00:22:17,779
Más agallas que yo
pensamiento. Menos cerebros.

435
00:22:17,803 --> 00:22:19,615
Estás en mi hotel.

436
00:22:19,639 --> 00:22:24,052
Si alguna vez intentas hacer daño
mi hijo o monica con esto,

437
00:22:24,076 --> 00:22:28,579
te lo prometo, tu
No estará seguro en ninguna parte.

438
00:22:36,089 --> 00:22:37,732
¿2 millones de dólares?

439
00:22:37,756 --> 00:22:39,234
Eso es lo que dijo.

440
00:22:39,258 --> 00:22:40,502
¿Quién te dijo eso?

441
00:22:40,526 --> 00:22:41,803
Recibí la llamada de ella
banquero en Nueva York,

442
00:22:41,827 --> 00:22:43,138
a primera hora de esta mañana.

443
00:22:43,162 --> 00:22:45,240
He estado intentando llamar
ella en Nueva Delhi todo el día.

444
00:22:45,264 --> 00:22:48,043
Ella ha estado fuera.
Fuera toda la noche, eso es.

445
00:22:48,067 --> 00:22:49,878
Ya casi amanece
allí a esta hora.

446
00:22:49,902 --> 00:22:52,347
¿Qué podría necesitar Conny?
¿Para tanto dinero?

447
00:22:52,371 --> 00:22:56,318
Tanto dinero en efectivo. ¿Por qué? ¿Para qué?

448
00:22:56,342 --> 00:22:58,153
¿Regalos? ¿Inversiones?

449
00:22:58,177 --> 00:23:00,097
¿Y por qué conservarlo?
un secreto para mi?

450
00:23:02,448 --> 00:23:05,260
- ¿Crees que
¿podría estar en problemas?
- No sé.

451
00:23:05,284 --> 00:23:09,131
ella podría haber sido
secuestrado o chantajeado.

452
00:23:09,155 --> 00:23:10,799
Todo es posible.

453
00:23:10,823 --> 00:23:13,469
Sí, pero luego hay
podría ser una razón legítima

454
00:23:13,493 --> 00:23:15,036
<i>por todo esto también.</i>

455
00:23:15,060 --> 00:23:16,638
He estado intentando
descubre uno todo el día.

456
00:23:16,662 --> 00:23:17,895
¿Se te ocurre alguno?

457
00:23:27,039 --> 00:23:30,352
¿Debo sacar el
¿La cabeza del chef en un plato?

458
00:23:30,376 --> 00:23:32,687
Oh, lo siento, Zach.

459
00:23:32,711 --> 00:23:35,523
No es la comida, no eres tú.

460
00:23:35,547 --> 00:23:37,626
solo tengo mucho en mi
mente en este momento.

461
00:23:37,650 --> 00:23:39,228
debe haber
¿algo que pueda hacer?

462
00:23:39,252 --> 00:23:40,962
¿Algo que pueda darte?

463
00:23:40,986 --> 00:23:43,331
Todo lo que quiero...

464
00:23:43,355 --> 00:23:46,401
es que Miles es el
padre del bebé de Fallon.

465
00:23:46,425 --> 00:23:49,704
Eso significaría más para
yo que un asiento en la junta directiva,

466
00:23:49,728 --> 00:23:52,040
- acciones familiares, cualquier cosa.
- Veo.

467
00:23:52,064 --> 00:23:55,165
Para que puedas competir con
tu hermana por el cariño de Jason.

468
00:23:56,401 --> 00:23:59,714
francesca y ella
cría multiplicada.

469
00:23:59,738 --> 00:24:01,049
Tienen de todo.

470
00:24:01,073 --> 00:24:04,141
Tienen su amor, su
atención y su dinero.

471
00:24:05,344 --> 00:24:07,156
Mis hijos pasan de largo.

472
00:24:07,180 --> 00:24:09,391
Sólo porque ellos
no tienes hijos?

473
00:24:09,415 --> 00:24:11,693
No. No suena como Jason.

474
00:24:11,717 --> 00:24:13,027
Uh-uh.

475
00:24:13,051 --> 00:24:16,364
Oh, familia significa
todo para él.

476
00:24:16,388 --> 00:24:18,366
Es el futuro.

477
00:24:18,390 --> 00:24:20,569
Es la razón de todo.

478
00:24:20,593 --> 00:24:23,905
Entonces, por supuesto, un
nieto haría

479
00:24:23,929 --> 00:24:25,395
toda la diferencia para él.

480
00:24:26,965 --> 00:24:28,965
Y por supuesto, yo
No puedo darte eso.

481
00:24:31,203 --> 00:24:33,348
Pero tu preocupación, eso ayuda.

482
00:24:33,372 --> 00:24:36,684
Oh, creo que puedo
hazlo mejor que eso.

483
00:24:36,708 --> 00:24:38,686
¿Te haría feliz?

484
00:24:38,710 --> 00:24:41,689
si te dijera que nadie
tiene que darte un nieto.

485
00:24:41,713 --> 00:24:44,226
¿Que ya tienes uno?

486
00:24:44,250 --> 00:24:45,961
¿De qué estás hablando?

487
00:24:45,985 --> 00:24:48,285
El hijo del senador Cassidy.

488
00:24:50,556 --> 00:24:52,534
¿Qué es Cassidy?
chico tiene que ver conmigo?

489
00:24:52,558 --> 00:24:54,036
Pregúntele al senador Cassidy.

490
00:24:54,060 --> 00:24:57,706
Ya ves, su hijo
es tu nieto.

491
00:24:57,730 --> 00:25:01,276
- Estás diciendo tonterías.
- <i>Tiene mi información</i>
<i>¿Alguna vez te has equivocado?</i>

492
00:25:01,300 --> 00:25:03,077
¿Alguna vez?

493
00:25:03,101 --> 00:25:07,315
Ya ves, Sabella, tú
Ya tengo un nieto.

494
00:25:07,339 --> 00:25:09,951
Lo has tenido durante siete años.

495
00:25:09,975 --> 00:25:14,544
Scott Cassidy...
Es hijo de Mónica.

496
00:25:34,032 --> 00:25:35,332
Tú.

497
00:25:39,205 --> 00:25:42,517
Es curioso, me dijo Henderson.
Había un caballero para verme.

498
00:25:42,541 --> 00:25:44,019
No el abogado de mi tío,

499
00:25:44,043 --> 00:25:45,923
¿O debería decir hombre hacha?

500
00:25:47,679 --> 00:25:50,825
Ignoraré eso, Channing.

501
00:25:50,849 --> 00:25:53,361
¿Qué estás haciendo aquí?

502
00:25:53,385 --> 00:25:55,196
Tu tío tiene un poco
regalo de boda para ti,

503
00:25:55,220 --> 00:25:58,867
pero estando indispuesto,
él me envió a, eh...

504
00:25:58,891 --> 00:26:00,468
entregarlo en mano.

505
00:26:00,492 --> 00:26:02,626
Entonces, aquí.

506
00:26:04,963 --> 00:26:07,408
Seguir. Echa un vistazo.

507
00:26:07,432 --> 00:26:09,577
Dile a mi querido tío

508
00:26:09,601 --> 00:26:11,046
no necesito el suyo
pequeños regalos más.

509
00:26:11,070 --> 00:26:12,480
Ahora tengo mi propio dinero.

510
00:26:12,504 --> 00:26:14,182
Ah, creo que lo harás
encuentra esto un poco más

511
00:26:14,206 --> 00:26:15,517
sustancial que el dinero.

512
00:26:15,541 --> 00:26:18,953
Algunas acciones en su
la editorial de mi tío.

513
00:26:18,977 --> 00:26:20,644
Seguir. Vamos.

514
00:26:28,186 --> 00:26:30,832
Vaya, ¿no es generoso?

515
00:26:30,856 --> 00:26:33,168
Él podría haber simplemente
Me dio una tostadora.

516
00:26:33,192 --> 00:26:36,070
En lugar de eso, se volvió loco
y me dio un soborno,

517
00:26:36,094 --> 00:26:38,906
un soborno para seguir espiando
¿En Jason Colby para él?

518
00:26:38,930 --> 00:26:40,842
Estas haciendo tu
tío una injusticia.

519
00:26:40,866 --> 00:26:43,845
esas acciones
viene del corazón.

520
00:26:43,869 --> 00:26:46,481
Estas grandes acciones provinieron de
¿Ese pequeño, diminuto lugar?

521
00:26:46,505 --> 00:26:50,385
Él piensa que podrías necesitar
algo para un día lluvioso.

522
00:26:50,409 --> 00:26:54,455
Y de lo que él
oye, podría ser pronto.

523
00:26:54,479 --> 00:26:57,192
ya sabes mi tio
Nunca escuché bien, Sam.

524
00:26:57,216 --> 00:27:00,195
No habrá días de lluvia.

525
00:27:00,219 --> 00:27:03,531
Sólo sol, para
yo y para Miles.

526
00:27:03,555 --> 00:27:04,822
¿Luz?

527
00:27:10,062 --> 00:27:13,041
Te estás engañando a ti misma, señorita.

528
00:27:13,065 --> 00:27:14,543
tu tio me dice
que tu matrimonio

529
00:27:14,567 --> 00:27:18,145
es tan estéril
como él oye que eres.

530
00:27:18,169 --> 00:27:19,614
Ahora de una forma u otra,

531
00:27:19,638 --> 00:27:22,773
parece que vas a
Pierde a ese marido tuyo.

532
00:27:25,010 --> 00:27:27,856
Pero Lucas es pariente consanguíneo.

533
00:27:27,880 --> 00:27:29,779
Nunca lo perderás.

534
00:27:36,856 --> 00:27:38,834
Entra.

535
00:27:38,858 --> 00:27:40,168
¿Querías verme?

536
00:27:40,192 --> 00:27:41,392
Sí.

537
00:27:43,763 --> 00:27:45,106
¿Has visto a Mónica?

538
00:27:45,130 --> 00:27:47,108
He estado intentando
contactarla toda la tarde.

539
00:27:47,132 --> 00:27:50,612
Ahora su secretaria dijo que
ella salió de la oficina a la hora del almuerzo

540
00:27:50,636 --> 00:27:52,614
y no ha vuelto desde entonces.

541
00:27:52,638 --> 00:27:55,450
Espero que no haya nada malo.

542
00:27:55,474 --> 00:27:57,218
Sólo necesita algo
tiempo para ella misma.

543
00:27:57,242 --> 00:27:58,553
Ella probablemente
volveré para cenar.

544
00:27:58,577 --> 00:27:59,888
Lo que me recuerda,
Tengo que terminar de vestirme.

545
00:27:59,912 --> 00:28:01,723
En un minuto, querida.

546
00:28:01,747 --> 00:28:05,059
quiero hablar contigo
sobre tu pequeño truco.

547
00:28:05,083 --> 00:28:06,395
¿Sabes?

548
00:28:06,419 --> 00:28:08,897
Siguiendo a Jeff y
Caiga hasta el albergue.

549
00:28:08,921 --> 00:28:10,732
¿Atrofiar?

550
00:28:10,756 --> 00:28:12,734
Tenemos nuestros calendarios
cruzado, eso es todo.

551
00:28:12,758 --> 00:28:15,003
Millas.

552
00:28:15,027 --> 00:28:16,437
Está bien.

553
00:28:16,461 --> 00:28:18,640
- Sabía que estarían allí.
- Mmm.

554
00:28:18,664 --> 00:28:21,309
- Sólo pensé...
- No lo pensaste, ese es el problema.

555
00:28:21,333 --> 00:28:23,811
¿Cuándo pararás?
¿Actuando tan impulsivamente?

556
00:28:23,835 --> 00:28:26,314
¿Me pregunto de dónde lo saco?

557
00:28:26,338 --> 00:28:27,849
Sí, lo obtienes de mí.

558
00:28:27,873 --> 00:28:29,517
Y mira dónde estamos los dos.

559
00:28:29,541 --> 00:28:31,552
Forasteros, en nuestra propia casa.

560
00:28:31,576 --> 00:28:34,923
Cariño, sé que eres
preocupada por el bebe,

561
00:28:34,947 --> 00:28:37,258
pero es tuyo. Lo sé.

562
00:28:37,282 --> 00:28:39,895
Y cuando lo demostremos, tú
Necesitaremos a Channing.

563
00:28:39,919 --> 00:28:42,030
- ¿La necesitas para qué?
- <i>Piensa, muchacho.</i>

564
00:28:42,054 --> 00:28:43,331
Piensa.

565
00:28:43,355 --> 00:28:45,733
¿Qué tribunal va a
darte la custodia del bebe

566
00:28:45,757 --> 00:28:46,990
sin esposa?

567
00:28:49,328 --> 00:28:50,571
No había pensado en eso.

568
00:28:50,595 --> 00:28:52,908
Sí, bueno, lo tengo.

569
00:28:52,932 --> 00:28:55,911
Vas a necesitar un
matrimonio fuerte y feliz

570
00:28:55,935 --> 00:28:59,414
para demostrar ante el tribunal que
puedes darle al niño un hogar.

571
00:28:59,438 --> 00:29:01,749
Espera un minuto. Channing
y me amo.

572
00:29:01,773 --> 00:29:03,084
Eso no ha cambiado.

573
00:29:03,108 --> 00:29:04,886
¿No?

574
00:29:04,910 --> 00:29:07,122
la forma en que
¿La estás tratando?

575
00:29:07,146 --> 00:29:09,958
Cariño, tienes
todo a nuestro alcance ahora.

576
00:29:09,982 --> 00:29:11,493
¿Un niño?

577
00:29:11,517 --> 00:29:13,995
Eso significa familia, un futuro.

578
00:29:14,019 --> 00:29:15,329
¿Vas a tirarlo todo por la borda?

579
00:29:15,353 --> 00:29:18,065
solo porque no puedes
¿Sacar a Fallon de tu mente?

580
00:29:18,089 --> 00:29:20,469
No puedo evitar mis sentimientos.

581
00:29:20,493 --> 00:29:22,537
Entonces cariño, escóndelos.

582
00:29:22,561 --> 00:29:25,607
Por tu bien y por el de ella.

583
00:29:25,631 --> 00:29:27,776
La pobre chica no
saber qué camino tomar.

584
00:29:27,800 --> 00:29:29,444
¿Pobre niña?

585
00:29:29,468 --> 00:29:31,479
Has cambiado tu
melodía sobre Channing.

586
00:29:31,503 --> 00:29:33,481
Sí, y tarareas conmigo.

587
00:29:33,505 --> 00:29:35,149
Vas a necesitar eso
chica más de lo que piensas,

588
00:29:35,173 --> 00:29:36,818
y si no tienes cuidado,

589
00:29:36,842 --> 00:29:38,207
la vas a ahuyentar.

590
00:30:05,304 --> 00:30:06,536
Eres hermosa.

591
00:30:09,107 --> 00:30:11,452
Oh.

592
00:30:11,476 --> 00:30:13,555
Qué lindo.

593
00:30:13,579 --> 00:30:14,955
Beso un tiro malo, ¿no?

594
00:30:16,181 --> 00:30:18,193
tienes bien
material aquí para trabajar.

595
00:30:21,052 --> 00:30:23,264
Me gusta cuando estás
de buen humor.

596
00:30:23,288 --> 00:30:24,599
Ojalá pudiera ser
así más a menudo,

597
00:30:24,623 --> 00:30:27,268
pero sé que has
Tienes tu mente puesta en el bebé.

598
00:30:27,292 --> 00:30:29,571
Espera un minuto, si estamos
Voy a empezar con eso de nuevo...

599
00:30:29,595 --> 00:30:30,972
¿Podrías quedarte callado?

600
00:30:30,996 --> 00:30:33,808
Todo lo que iba a decir
es que lo entiendo.

601
00:30:33,832 --> 00:30:35,644
quiero este bebe

602
00:30:35,668 --> 00:30:38,068
ser tuyo tanto como tú.

603
00:30:41,073 --> 00:30:44,319
Espera un minuto. ¿Quieres el bebé?

604
00:30:44,343 --> 00:30:45,620
Arriba en el albergue...

605
00:30:45,644 --> 00:30:49,190
se lo que fui
como en el albergue,

606
00:30:49,214 --> 00:30:51,960
y me avergüenzo de eso.

607
00:30:51,984 --> 00:30:55,284
Miles, ven aquí.

608
00:31:00,358 --> 00:31:02,570
Cariño, amo a los niños.

609
00:31:02,594 --> 00:31:05,139
Siempre lo he hecho.

610
00:31:05,163 --> 00:31:07,308
solo deseo eso
este bebe de fallon

611
00:31:07,332 --> 00:31:08,798
Podría ser tuyo y mío.

612
00:31:11,703 --> 00:31:13,181
Pero todavía podemos adoptar.

613
00:31:13,205 --> 00:31:14,982
No tendremos que hacerlo.

614
00:31:15,006 --> 00:31:18,452
No si este es
el tuyo, ¿no lo ves?

615
00:31:18,476 --> 00:31:21,377
Este bebé podría ser el
Responde tanto por mí como por ti.

616
00:31:23,048 --> 00:31:24,993
¿Quieres decir que
¿Quieres ayudar a criarlo?

617
00:31:25,017 --> 00:31:26,627
Cariño, sería parte de ti.

618
00:31:26,651 --> 00:31:29,030
Sé que me encantaría.

619
00:31:29,054 --> 00:31:30,799
Sólo...

620
00:31:30,823 --> 00:31:33,969
no conduzcas tu mismo
loco hasta que nace?

621
00:31:33,993 --> 00:31:36,036
Ambos sabemos que es tuyo

622
00:31:36,060 --> 00:31:38,962
así que intenta ponerlo
Fuera de tu mente por ahora.

623
00:31:40,732 --> 00:31:43,233
Concéntrate en nosotros.

624
00:31:52,177 --> 00:31:54,055
¿Qué tan bueno va a ser?

625
00:31:54,079 --> 00:31:56,591
¿Va a ser?

626
00:31:56,615 --> 00:31:58,092
¿Quieres decir que mejora?

627
00:31:58,116 --> 00:31:59,661
Mmm.

628
00:31:59,685 --> 00:32:00,895
Bueno, cariño,

629
00:32:00,919 --> 00:32:03,231
no solo queremos descansar
en los laureles ahora, ¿verdad?

630
00:32:03,255 --> 00:32:04,733
No cuando hay una cama cerca.

631
00:32:04,757 --> 00:32:08,703
Channing, somos
Llegaré tarde a cenar.

632
00:32:08,727 --> 00:32:10,639
Cariño, si tenemos suerte,

633
00:32:10,663 --> 00:32:13,229
tal vez simplemente estemos
tarde para el desayuno.

634
00:32:27,879 --> 00:32:29,690
estabas terriblemente
silencio durante la cena.

635
00:32:29,714 --> 00:32:31,359
Lo estaba, ¿eh?

636
00:32:31,383 --> 00:32:33,951
Sí, aproximadamente un
frase por curso.

637
00:32:35,854 --> 00:32:37,999
todavía estás preocupado
¿Sobre Conny?

638
00:32:38,023 --> 00:32:40,268
he estado intentando
para tenerla todo el día.

639
00:32:40,292 --> 00:32:43,405
Ella llamará tan pronto como
ella recibe tus mensajes.

640
00:32:43,429 --> 00:32:44,706
Pensé que sí.

641
00:32:44,730 --> 00:32:46,540
que te llame
tomó durante la cena,

642
00:32:46,564 --> 00:32:49,277
cuando volviste
Parecías tan complacido.

643
00:32:49,301 --> 00:32:51,345
No, no fue ella. eso
Aunque fue una buena noticia.

644
00:32:51,369 --> 00:32:53,415
Los rusos tienen
Acepté mis términos.

645
00:32:53,439 --> 00:32:54,582
Maravilloso.

646
00:32:54,606 --> 00:32:57,418
Entonces irás a Toronto.

647
00:32:57,442 --> 00:32:59,387
Iremos a Toronto.

648
00:32:59,411 --> 00:33:01,189
Nunca pensé que lo preguntarías.

649
00:33:01,213 --> 00:33:02,623
¿Quién pregunta?

650
00:33:02,647 --> 00:33:04,625
te doy por sentado
estos días, señora.

651
00:33:04,649 --> 00:33:06,216
Oh, lo haces, ¿eh?

652
00:33:09,187 --> 00:33:11,332
¿Quién es?

653
00:33:11,356 --> 00:33:12,488
Entra.

654
00:33:13,825 --> 00:33:16,003
Lo siento, discúlpeme, pero...

655
00:33:16,027 --> 00:33:17,338
este cable solo
Llegó de la India,

656
00:33:17,362 --> 00:33:19,402
y pensé que lo harías
tal vez quiera verlo.

657
00:33:21,366 --> 00:33:22,744
Ay, Conny.

658
00:33:22,768 --> 00:33:24,412
- ¿Está ella bien?
- ¿Qué dice?

659
00:33:24,436 --> 00:33:28,016
"Vital que me encuentres en Nueva
Delhi lo antes posible.

660
00:33:28,040 --> 00:33:31,041
Si me amas, Jason,
no me decepciones."

661
00:33:39,284 --> 00:33:40,594
Madre, ¿qué haces aquí?

662
00:33:40,618 --> 00:33:43,353
Cierre la puerta. Tenemos que hablar.

663
00:33:45,890 --> 00:33:47,035
Claro, ¿qué tienes en mente?

664
00:33:47,059 --> 00:33:49,037
he estado intentando
para encontrarte todo el día.

665
00:33:49,061 --> 00:33:51,940
Oh, no, estuve terrible hoy.

666
00:33:51,964 --> 00:33:54,542
Cancelé todos mis
citas y hacía novillos.

667
00:33:54,566 --> 00:33:56,144
no he hecho nada
así en años.

668
00:33:56,168 --> 00:33:57,834
Mónica, mírame.

669
00:33:59,972 --> 00:34:01,282
¿Qué es?

670
00:34:01,306 --> 00:34:03,517
¿Es verdad?

671
00:34:03,541 --> 00:34:06,209
¿Scott Cassidy es tu hijo?

672
00:34:09,481 --> 00:34:11,226
Quien...

673
00:34:11,250 --> 00:34:13,228
- ¿Dónde escuchaste eso?
- Eso no es importante,

674
00:34:13,252 --> 00:34:14,896
solo respóndeme.

675
00:34:14,920 --> 00:34:17,098
¿Es tuyo?

676
00:34:17,122 --> 00:34:18,354
Eso es...

677
00:34:20,692 --> 00:34:22,269
Ese es mi negocio.

678
00:34:22,293 --> 00:34:24,171
Es verdad.

679
00:34:24,195 --> 00:34:25,673
Todos estos años
has tenido un hijo...

680
00:34:25,697 --> 00:34:28,309
he tenido un nieto
¿Y nunca nos lo dijiste?

681
00:34:28,333 --> 00:34:29,333
¿Por qué?

682
00:34:31,302 --> 00:34:34,282
- No pude.
- Dios mío, ¿por qué no?

683
00:34:34,306 --> 00:34:36,618
No tenía ni 20 años.

684
00:34:36,642 --> 00:34:40,109
Una universitaria, embarazada
con el bebé de Cash.

685
00:34:41,379 --> 00:34:43,024
papá estaba demandando
El padre de Cash en ese momento,

686
00:34:43,048 --> 00:34:45,128
él hubiera matado
Yo primero y luego él.

687
00:34:47,051 --> 00:34:49,196
¿Realmente crees eso?

688
00:34:49,220 --> 00:34:50,632
¿Ahora?

689
00:34:50,656 --> 00:34:52,267
No.

690
00:34:52,291 --> 00:34:56,437
En el momento en que lo hice,
y me asusté.

691
00:34:56,461 --> 00:34:59,307
Madre, las esperanzas que
tú y papá tenían para mí,

692
00:34:59,331 --> 00:35:00,741
para todos nosotros,

693
00:35:00,765 --> 00:35:03,477
Era difícil estar a la altura.

694
00:35:03,501 --> 00:35:06,648
Todavía lo son.

695
00:35:06,672 --> 00:35:09,706
no pude soportar el
decepción en vuestras caras.

696
00:35:12,177 --> 00:35:15,657
¿Es así como te hicimos?
sentir? Nunca fue nuestra intención.

697
00:35:15,681 --> 00:35:18,592
No fue tu culpa.

698
00:35:18,616 --> 00:35:20,094
Fui yo.

699
00:35:20,118 --> 00:35:23,687
Oh, he estado pensando
sobre esto desde que lo descubrí.

700
00:35:25,356 --> 00:35:26,868
Debe haber sido ese verano,

701
00:35:26,892 --> 00:35:28,369
cuando fuiste a
Europa con Conny.

702
00:35:28,393 --> 00:35:29,837
Ella lo sabía, ¿no?

703
00:35:29,861 --> 00:35:31,806
Ella me rogó que te lo dijera.

704
00:35:31,830 --> 00:35:33,507
No pude.

705
00:35:33,531 --> 00:35:37,345
y no pude
enfrentar... un aborto.

706
00:35:37,369 --> 00:35:40,503
Lo único que podía hacer era
tener el bebe y dejarlo.

707
00:35:43,041 --> 00:35:44,185
¿Dárselo a Cash, quieres decir?

708
00:35:44,209 --> 00:35:46,654
No.

709
00:35:46,678 --> 00:35:49,145
Nunca le dije a Cash
Estaba embarazada.

710
00:35:53,218 --> 00:35:54,284
Conny lo hizo.

711
00:35:56,721 --> 00:35:59,622
Ella y Arthur Cates
manejó la adopción.

712
00:36:01,660 --> 00:36:03,259
¿Conny y Arthur Cates?

713
00:36:05,563 --> 00:36:08,142
Me acabo de enterar.

714
00:36:08,166 --> 00:36:10,611
Que ella fue a Cash
y arregló para él

715
00:36:10,635 --> 00:36:12,335
para llevar al bebe.

716
00:36:14,972 --> 00:36:17,117
no se si puedo
alguna vez la perdonaré por eso.

717
00:36:17,141 --> 00:36:20,455
No sabes si tu
¿Alguna vez podrás perdonarla?

718
00:36:20,479 --> 00:36:23,145
Ay, pobrecito mío.
Lo que ella te hizo pasar...

719
00:36:24,516 --> 00:36:27,262
Adrienne ha criado
él como su propio hijo.

720
00:36:27,286 --> 00:36:28,451
Mi chico.

721
00:36:29,955 --> 00:36:31,888
Cada vez que lo miro, yo...

722
00:36:33,558 --> 00:36:35,403
Ay madre, que
voy a hacer?

723
00:36:35,427 --> 00:36:37,805
Nada.

724
00:36:37,829 --> 00:36:39,340
Nada por el momento.

725
00:36:39,364 --> 00:36:41,776
Necesitamos tener tiempo para pensar.

726
00:36:41,800 --> 00:36:44,879
Mientras tanto, tu
El padre no debe saber nada al respecto.

727
00:36:44,903 --> 00:36:48,939
Ahora, ¿has hablado con Cash?

728
00:36:50,442 --> 00:36:54,055
Sí, él sabe que lo sé todo.

729
00:36:54,079 --> 00:36:56,947
Y como el
¿Qué sientes por ti ahora?

730
00:36:58,417 --> 00:37:01,095
¿Él todavía te ama?

731
00:37:01,119 --> 00:37:02,351
Él dice que sí.

732
00:37:05,223 --> 00:37:08,536
¿Y qué sientes por él?

733
00:37:08,560 --> 00:37:12,728
Oh madre, Dios ayuda
Yo todavía lo amo.

734
00:37:13,999 --> 00:37:15,309
Shh.

735
00:37:15,333 --> 00:37:17,333
Oh.

736
00:37:19,170 --> 00:37:21,482
Aún no ha terminado.

737
00:37:21,506 --> 00:37:23,417
Oh, no.

738
00:37:23,441 --> 00:37:25,375
Aún no ha terminado.

739
00:37:31,182 --> 00:37:32,826
Bueno, entonces descubrelo.
donde esta, maldita sea,

740
00:37:32,850 --> 00:37:34,161
Quiero hablar con ella.

741
00:37:34,185 --> 00:37:35,318
Bueno.

742
00:37:37,522 --> 00:37:39,833
Has estado en el
teléfono media noche.

743
00:37:39,857 --> 00:37:41,668
- ¿Tuviste suerte?
- No, no puedo encontrarla.

744
00:37:41,692 --> 00:37:45,006
tengo una oficina en
Bombay está trabajando en ello ahora.

745
00:37:45,030 --> 00:37:47,375
Perdón por haberte despertado.

746
00:37:47,399 --> 00:37:49,377
- ¿Te pueden decir algo?
- Nada.

747
00:37:49,401 --> 00:37:52,346
ella no ha estado en ella
hotel desde ayer por la mañana.

748
00:37:52,370 --> 00:37:54,348
Ella debe haber ido a la derecha
después de que ella envió el cable.

749
00:37:54,372 --> 00:37:56,384
Si ella envió el cable.

750
00:37:56,408 --> 00:37:58,185
¿Qué te hace
¿Crees que ella no lo envió?

751
00:37:58,209 --> 00:38:01,990
Bueno, no es propio de Conny.
enviar un cable como ese.

752
00:38:02,014 --> 00:38:04,692
Ella sabría que yo querría
Habla con ella justo después de recibirlo.

753
00:38:04,716 --> 00:38:08,429
¿Y abandonar Nueva Delhi?

754
00:38:08,453 --> 00:38:10,498
Quiero decir, ¿por qué cable?
en primer lugar?

755
00:38:10,522 --> 00:38:12,633
¿Por qué no llamar por teléfono?

756
00:38:12,657 --> 00:38:14,068
¿Qué vas a hacer?

757
00:38:14,092 --> 00:38:16,370
Averiguaré donde ella
es y tomar el jet allí,

758
00:38:16,394 --> 00:38:18,594
y espero en Dios el
Todo esto es una falsa alarma.

759
00:38:31,009 --> 00:38:32,889
La suite del senador Cassidy, por favor.

760
00:38:35,180 --> 00:38:37,124
Adrienne: <i>¿Hola?</i>

761
00:38:37,148 --> 00:38:39,815
Hola? ¿Quién es este, por favor?

762
00:38:41,719 --> 00:38:44,565
Hola adrien,
Soy Mónica Colby.

763
00:38:44,589 --> 00:38:47,101
<i>¿Puedo hablar con Cash, por favor?</i>

764
00:38:47,125 --> 00:38:48,190
Sólo un minuto.

765
00:38:49,327 --> 00:38:51,293
Soy Mónica Colby.

766
00:38:57,435 --> 00:38:59,313
¿Sí, Mónica?

767
00:38:59,337 --> 00:39:01,716
Sé que no puedes hablar ahora.

768
00:39:01,740 --> 00:39:05,253
Sólo quería decir que soy
perdón por lo que dije

769
00:39:05,277 --> 00:39:07,454
sobre nunca querer
para verte de nuevo.

770
00:39:07,478 --> 00:39:10,390
<i>Eso no fue muy
realista de mi parte, ¿verdad?</i>

771
00:39:10,414 --> 00:39:13,628
Después de todo, ahí está Scott.

772
00:39:13,652 --> 00:39:15,430
Por su bien, nosotros
Necesito hablarlo.

773
00:39:15,454 --> 00:39:16,830
Estoy de acuerdo.

774
00:39:16,854 --> 00:39:18,153
¿Puedes verme hoy?

775
00:39:19,691 --> 00:39:21,902
tengo una reunion importante
con tu padre esta mañana.

776
00:39:21,926 --> 00:39:23,905
¿Qué tal la escultura?
jardín en UCLA?

777
00:39:23,929 --> 00:39:25,239
Está justo en camino.

778
00:39:25,263 --> 00:39:28,364
Bien, te veré
allí en 20 minutos.

779
00:39:35,507 --> 00:39:37,985
No me insultes por
diciéndome que es un negocio.

780
00:39:38,009 --> 00:39:40,654
Esta vez no.

781
00:39:40,678 --> 00:39:42,223
No es un negocio.

782
00:39:42,247 --> 00:39:45,560
Pero tenemos que
Habla, lo sabes.

783
00:39:45,584 --> 00:39:47,361
¿Cómo puedes hacer esto?

784
00:39:47,385 --> 00:39:49,397
¿Qué clase de hombre eres?

785
00:39:49,421 --> 00:39:51,232
Adrienne, no lo hagamos
¿golpearse unos a otros?

786
00:39:51,256 --> 00:39:54,168
Eso sólo hace que duela más.

787
00:39:54,192 --> 00:39:56,770
No irás.

788
00:39:56,794 --> 00:39:57,826
¿Por favor?

789
00:39:59,998 --> 00:40:02,276
Por favor no la veas.

790
00:40:02,300 --> 00:40:04,378
Efectivo, te amo.

791
00:40:04,402 --> 00:40:05,947
Sé cómo es ella.

792
00:40:05,971 --> 00:40:08,282
Ella te convencerá
algo. Ella trabajará contigo.

793
00:40:08,306 --> 00:40:10,718
Sólo vamos a hablar.

794
00:40:10,742 --> 00:40:12,052
¡No te dejaré ir!

795
00:40:12,076 --> 00:40:15,022
No está bien.
Simplemente no está bien.

796
00:40:15,046 --> 00:40:17,024
¡Mamá! ¡Papá!

797
00:40:17,048 --> 00:40:18,280
<i>¿Qué pasa?</i>

798
00:40:21,553 --> 00:40:22,830
Nada, tigre.

799
00:40:22,854 --> 00:40:24,988
Oye, nos vemos esta noche, ¿eh?

800
00:40:34,733 --> 00:40:36,711
Ve a buscar a mami
¿Gafas de sol, cariño?

801
00:40:36,735 --> 00:40:40,069
Bajaremos por
tu natación, ¿vale?

802
00:40:56,254 --> 00:40:58,565
¿Ana?

803
00:40:58,589 --> 00:41:00,500
¡Ana!

804
00:41:00,524 --> 00:41:03,170
¿Puedes oírme?

805
00:41:03,194 --> 00:41:05,672
¿Es Kolya?

806
00:41:05,696 --> 00:41:07,041
¿Estás bien?

807
00:41:07,065 --> 00:41:09,710
Estoy bien, Kolya.

808
00:41:09,734 --> 00:41:11,045
Bien.

809
00:41:11,069 --> 00:41:12,346
¿Cómo estás?

810
00:41:12,370 --> 00:41:14,681
La verdad, Ana. son
¿te tratan bien?

811
00:41:14,705 --> 00:41:16,183
<i>¡Te lo dije!</i>

812
00:41:16,207 --> 00:41:18,885
me han dado un
maravilloso nuevo ballet

813
00:41:18,909 --> 00:41:20,787
y un nuevo socio.

814
00:41:20,811 --> 00:41:23,691
Por supuesto, él no será como tú.

815
00:41:23,715 --> 00:41:25,659
Ana, ¿son ellos?
¿Haciéndote decir esto?

816
00:41:25,683 --> 00:41:26,861
¿Hay alguien ahí?

817
00:41:26,885 --> 00:41:28,784
No, por supuesto que no.

818
00:41:30,221 --> 00:41:32,500
Ponte mamá.

819
00:41:32,524 --> 00:41:34,735
Ella está durmiendo.

820
00:41:34,759 --> 00:41:37,972
<i>Verás,</i> soy un héroe para ellos.

821
00:41:37,996 --> 00:41:40,975
Elegí quedarme, así que
Me están recompensando.

822
00:41:40,999 --> 00:41:43,311
ellos prometieron
nosotros una nueva televisión.

823
00:41:43,335 --> 00:41:45,880
Anna, despierta a mamá.
ella querrá hablar conmigo.

824
00:41:45,904 --> 00:41:48,249
No puedo oírte.

825
00:41:48,273 --> 00:41:49,783
Hay tanta estática.

826
00:41:49,807 --> 00:41:52,219
- ¡Anna, ponte mamá!
- <i>No puedo oírte.</i>

827
00:41:52,243 --> 00:41:55,055
Colgaré ahora. Te amo.

828
00:41:55,079 --> 00:41:57,391
Ambos te amamos, yo
Te estoy besando por ella.

829
00:41:57,415 --> 00:41:59,292
Estamos tan felices
muy feliz por ti.

830
00:41:59,316 --> 00:42:00,494
<i>Adiós, cariño.</i>

831
00:42:00,518 --> 00:42:02,117
No, Ana, no te vayas...

832
00:42:05,156 --> 00:42:06,467
¿Qué es?

833
00:42:06,491 --> 00:42:07,757
Kolya, ¿qué pasó?

834
00:42:10,929 --> 00:42:12,628
Creo que estábamos desconectados.

835
00:42:13,965 --> 00:42:16,176
Ella está bien.

836
00:42:16,200 --> 00:42:17,566
Todo está bien.

837
00:42:22,807 --> 00:42:25,286
Lo hiciste bien, Ana.

838
00:42:25,310 --> 00:42:27,054
¿Puedo ver ahora a mi madre?

839
00:42:27,078 --> 00:42:29,223
no tienes
preocuparse por ella.

840
00:42:29,247 --> 00:42:31,025
Está recibiendo una atención excelente.

841
00:42:31,049 --> 00:42:33,769
- Mejor que
podrías darle aquí.
- Pero lo prometiste...

842
00:42:38,390 --> 00:42:41,034
cuando estaré
¿Se le permite verla?

843
00:42:41,058 --> 00:42:42,869
A tiempo.

844
00:42:42,893 --> 00:42:45,695
No lo hemos hecho del todo
Terminé contigo todavía.

845
00:42:48,232 --> 00:42:49,976
Una nueva televisión.

846
00:42:50,000 --> 00:42:52,479
Me gusta eso. Excelente.

847
00:42:52,503 --> 00:42:54,403
El toque artístico.

848
00:42:56,841 --> 00:42:59,186
Él es...

849
00:42:59,210 --> 00:43:02,356
el es bueno en la escuela,
¿no es así? Puedo decirlo.

850
00:43:02,380 --> 00:43:04,358
Él es brillante.

851
00:43:04,382 --> 00:43:06,527
Él no obtiene eso de mí.

852
00:43:06,551 --> 00:43:09,329
Su sonrisa es la tuya.

853
00:43:09,353 --> 00:43:11,765
Podría decirlo de inmediato.

854
00:43:11,789 --> 00:43:12,955
¿Era él...?

855
00:43:14,892 --> 00:43:16,959
¿Era un bebé feliz?

856
00:43:18,429 --> 00:43:19,673
Era un gritador.

857
00:43:19,697 --> 00:43:20,907
Si no le gustó algo,

858
00:43:20,931 --> 00:43:22,665
Él te lo hizo saber todo.

859
00:43:25,035 --> 00:43:26,680
Por supuesto, fue
duro ese primer año.

860
00:43:26,704 --> 00:43:31,452
Adrienne... Bueno,
fue difícil para ella.

861
00:43:31,476 --> 00:43:33,454
Entonces traté de tomar el relevo,

862
00:43:33,478 --> 00:43:35,244
asegúrese de que se sienta amado.

863
00:43:37,515 --> 00:43:38,547
Gracias por eso.

864
00:43:41,218 --> 00:43:42,930
Fue fácil.

865
00:43:42,954 --> 00:43:44,387
Él era parte de ti.

866
00:43:47,358 --> 00:43:50,404
ya sabes el primero
¿Cuándo realmente vi eso?

867
00:43:50,428 --> 00:43:52,907
Él era, qué, no
incluso un año.

868
00:43:52,931 --> 00:43:54,575
el era solo
aprendiendo a caminar.

869
00:43:54,599 --> 00:43:57,477
Entré y miré
él. Él no me vio.

870
00:43:57,501 --> 00:44:00,314
Se caería, pero
luego se levantaba,

871
00:44:00,338 --> 00:44:01,738
y lo intentaría de nuevo...

872
00:44:03,808 --> 00:44:07,021
La expresión de su cara... eras tú.

873
00:44:07,045 --> 00:44:09,789
Era tu cara.

874
00:44:09,813 --> 00:44:11,892
Tu espíritu, supongo.

875
00:44:11,916 --> 00:44:13,927
Lo tuve conmigo todo el tiempo.

876
00:44:13,951 --> 00:44:16,329
Eso es mucho de ti.

877
00:44:16,353 --> 00:44:19,422
Si me hubieras dicho, tu
Sé que me habría casado contigo.

878
00:44:20,858 --> 00:44:23,737
no te queria
en esos términos.

879
00:44:23,761 --> 00:44:25,172
¿Por qué no me lo dijiste?

880
00:44:25,196 --> 00:44:28,108
hubiera sido
mucho más fácil para mí

881
00:44:28,132 --> 00:44:29,677
sabiendo que estaba contigo.

882
00:44:29,701 --> 00:44:31,345
No pude.

883
00:44:31,369 --> 00:44:33,689
Era la única manera en que Adrienne
aceptaría adoptarlo.

884
00:44:35,239 --> 00:44:37,083
Pero ella no lo hizo
tener que adoptarlo.

885
00:44:37,107 --> 00:44:38,586
ella no levantaría
él de cualquier otra manera.

886
00:44:38,610 --> 00:44:40,754
Tenía que estar segura de que
no pudiste llevártelo

887
00:44:40,778 --> 00:44:42,044
si algún día te enteraras.

888
00:44:44,882 --> 00:44:47,294
Él es suyo entonces.

889
00:44:47,318 --> 00:44:48,796
No sólo el tuyo.

890
00:44:48,820 --> 00:44:50,631
Mira, es tuyo. Él es nuestro.

891
00:44:50,655 --> 00:44:51,999
Ambos lo sabemos.

892
00:44:52,023 --> 00:44:55,636
Legalmente, él también es suyo.

893
00:44:55,660 --> 00:44:57,626
Scott es su hijo.

894
00:45:00,765 --> 00:45:04,245
Maldita sea esa vieja bruja entrometida.

895
00:45:04,269 --> 00:45:07,248
Y maldito seas tú también.

896
00:45:07,272 --> 00:45:10,016
¿Cómo podrías dar
lejos mi unico nieto

897
00:45:10,040 --> 00:45:12,453
y ni siquiera decirme?

898
00:45:12,477 --> 00:45:13,854
Nunca volveré a confiar en ti.

899
00:45:13,878 --> 00:45:15,689
Eso es exactamente por qué
puedes confiar en mí.

900
00:45:15,713 --> 00:45:18,091
Porque puedo mantener la confianza.

901
00:45:18,115 --> 00:45:20,360
Sin el consentimiento por escrito
de los padres adoptivos,

902
00:45:20,384 --> 00:45:23,030
estoy éticamente obligado
permanecer en silencio.

903
00:45:23,054 --> 00:45:26,233
tu también estas obligado
para deshacer este desastre.

904
00:45:26,257 --> 00:45:28,235
- Ahora, Sable...
- <i>Afortunadamente,</i>

905
00:45:28,259 --> 00:45:30,103
Cassidy todavía está en
amor con mi hija,

906
00:45:30,127 --> 00:45:31,572
para que no oponga resistencia.

907
00:45:31,596 --> 00:45:34,841
No, pero su esposa lo hará si lo intentas.
para quitarle al niño.

908
00:45:34,865 --> 00:45:36,143
Déjame advertirte,

909
00:45:36,167 --> 00:45:37,845
ella viene de
una familia de luchadores.

910
00:45:37,869 --> 00:45:39,145
Hermoso.

911
00:45:39,169 --> 00:45:42,383
Todos pueden reunirse
ella cuando pierde.

912
00:45:42,407 --> 00:45:45,486
Ella se rindió ante Conny
una vez. Ella cederá ante mí.

913
00:45:45,510 --> 00:45:47,220
Ten cuidado, Sable.

914
00:45:47,244 --> 00:45:50,491
Te he dado muchos buenos consejos
a lo largo de los años. Escúchame ahora.

915
00:45:50,515 --> 00:45:52,092
Ir despacio.

916
00:45:52,116 --> 00:45:54,294
Mucha gente podría resultar herida,
tu propia hija, por ejemplo.

917
00:45:54,318 --> 00:45:55,529
El chico.

918
00:45:55,553 --> 00:45:57,031
Ya han resultado heridos.

919
00:45:57,055 --> 00:45:59,688
Voy a hacer las cosas bien.

920
00:46:03,461 --> 00:46:07,741
Y, de una forma u otra,

921
00:46:07,765 --> 00:46:11,745
voy a darle a jason
Colby su nieto.

922
00:46:11,769 --> 00:46:14,748
Su nieto primogénito.

923
00:46:14,772 --> 00:46:17,306
Y nadie me va a detener.

924
00:46:21,278 --> 00:46:24,258
¿India? no puedes ir
huyendo a la India ahora.

925
00:46:24,282 --> 00:46:25,926
Tú mírame.

926
00:46:25,950 --> 00:46:27,928
Mi hermana está en problemas
Tengo que ayudarla.

927
00:46:27,952 --> 00:46:29,362
Fin de la historia.

928
00:46:29,386 --> 00:46:30,697
Fin de IMOS también.

929
00:46:30,721 --> 00:46:32,699
No puedes dejar que el
Los rusos vuelven a caer.

930
00:46:32,723 --> 00:46:34,201
Tienes que ir a Toronto.

931
00:46:34,225 --> 00:46:35,569
Jeff: <i>Cash tiene razón, papá.</i>

932
00:46:35,593 --> 00:46:38,005
Volaré a Nueva Delhi,
Se lo debo a Conny.

933
00:46:38,029 --> 00:46:40,040
Puedes apostar. yo estaré
volando con él.

934
00:46:40,064 --> 00:46:41,842
Podemos cubrir más
moler juntos de todos modos.

935
00:46:41,866 --> 00:46:45,512
Pero... Sí, Sharen.

936
00:46:45,536 --> 00:46:49,015
Bueno, ponlo. factura,
¿Qué tienes?

937
00:46:49,039 --> 00:46:50,350
¿Cuando?

938
00:46:50,374 --> 00:46:52,708
<i>Bueno, ¿no hay mensaje? ¿Nada?</i>

939
00:46:54,845 --> 00:46:57,158
¿Cuándo?

940
00:46:57,182 --> 00:46:58,926
Muy bien, sigue así.

941
00:46:58,950 --> 00:47:00,260
¿Qué es?

942
00:47:00,284 --> 00:47:02,429
Esa era nuestra oficina de Bombay.

943
00:47:02,453 --> 00:47:05,299
Parece que Conny y
Hutch trazó un avión pequeño.

944
00:47:05,323 --> 00:47:06,633
No presentaron un plan de vuelo,

945
00:47:06,657 --> 00:47:08,736
pero dejaron recado de que
debían regresar ayer.

946
00:47:08,760 --> 00:47:11,071
- ¿Eran?
- <i>Nunca aparecieron.</i>

947
00:47:11,095 --> 00:47:12,339
<i>Desde entonces</i>

948
00:47:12,363 --> 00:47:14,040
No ha habido señales de ellos.

949
00:47:14,064 --> 00:47:16,176
Sin llamadas, sin radio
transmisiones.

950
00:47:16,200 --> 00:47:17,760
Nada. Ellos...

951
00:47:19,170 --> 00:47:21,070
simplemente desaparecieron.


